Anúncios
Feeds:
Artigos
Comentários

Archive for Novembro, 2010

Títulos do dia

 
 
Anúncios

Read Full Post »

Enquanto Washington anda em lufa-lufa, Seul em estado de alerta, Tóquio idem-idem aspas-aspas, Moscovo e mais um par de capitais mundiais também, eis que em Pyongyang, a Orquestra Sinfónica do Estado deu música a Kim Jong-il.

O “Querido Líder” ouviu sinfonias como “Canção Dedicada ao Partido”, ainda o concerto para piano “Criar um País Próspero” entre outras pérolas musicais.

A agência de notícias KCNA escreve que Kim Jong-il acenou para a orquestra e aplaudiu os músicos.

Pyongyang, November 28 (KCNA) — General Secretary Kim Jong Il enjoyed a performance given by the State Symphony Orchestra.

Put on the stage were serial symphonies “Song Dedicated to the Party,” piano concerto “Do Prosper, My Country,” orchestras “A Bumper Harvest in the Chongsan Plain” and “A Soldier Hears Rice Ears Sway” and other colorful numbers.

Through the performance the instrumentalists enthusiastically praised the immortal revolutionary feats Kim Jong Il has performed by bringing a great heyday of prosperity to this land under his indefatigable dynamic guidance and successfully represented the steadfast faith and will of the army and people of the DPRK to accomplish the revolutionary cause of Juche without fail, remaining single-mindedly loyal to him.

As the performance was over, Kim Jong Il waved back to the enthusiastically cheering performers and audience and congratulated the artistes on their successful presentation.

Entretanto, no Mar Amarelo continuam os exercícios dos sul-coreanos e dos norte-americanos, ao mesmo tempo que a China se multiplica em contactos para evitar o pior. Pequim propôs uma reunião urgente entre as seis partes envolvidas no processo de desnuclearização da Península Coreana, mas os Estados Unidos já rejeitaram a proposta e tentam agora convencer a China de que a solução passa por pressionar a Coreia do Norte a colocar um ponto final nas provocações e no desenvolvimento do programa nuclear.´

Em Portugal é agora meia-noite do dia 30 de Novembro. Nas Coreias começa a raiar o dia, uma semana depois do ataque norte-coreano que atingiu civis sul-coreanos. As horas são de espera. Para o melhor ou para o pior.

Read Full Post »

“Foi a última vez”

Lee Myung-bak falou esta segunda-feira à nação. Garante que se a Coreia do Norte pisar a linha em mais algum milímetro que seja, a Coreia do Sul avança para a guerra. Conclusão: parece que a guerra ainda não é desta. Felizmente.

Fellow Koreans,
Today, I am standing here keenly aware that I am responsible for not having been able to protect the lives and property of the people. I understand very well that you were greatly disappointed with how we responded to the shelling of Yeonpyeongdo (Yeonpyeong Island) by North Korea.

   I feel enormous frustration and regret over the fact that innocent lives were lost and the homes and livelihood of the islanders were devastated.

Ler discurso completo aqui.

Read Full Post »

Fontes: CNN/KCNA Handout/EPA

“Velho Flácido”, a visão de Washington sobre o líder norte-coreano, lida na CNN:

Kim Jong-il, the ailing dictator of North Korea fared no better, with diplomats quoting sources who described him variously as a “flabby old chap” and someone who had suffered “physical and psychological trauma” as a result of his stroke.

Read Full Post »

Notícia lida no Público:

Numa altura em que as atenções internacionais se viram para o Governo chinês como o único considerado capaz de exercer alguma influência junto de Pyongyang, informações a que o site Wikileaks teve acesso revelam que os EUA se queixaram frequentemente a Pequim do uso do território chinês para fazer passar para o Irão componentes mísseis provenientes da Coreia do Norte.

 

Read Full Post »

Exercícios perigosos

Começo a ficar seriamente preocupada.

Os sul-coreanos, civis e militares, estão a sair para as ruas e a pedir que o governo responda de forma mais musculada ao ataque norte-coreano de terça-feira. O comandante dos fuzileiros navais sul-coreanos, Yoo Nak-jun, já prometeu uma resposta mil vezes maior para vingar a morte dos dois fuzileiros de 20 e 22 anos de idade.

Até o editorial do jornal sul-coreano Chosun Ilbo – tido como uma publicação próxima do partido conservador do presidente Lee Myung-bak – vem criticar a actuação do governo dizendo que a Coreia do Sul deve parar de agir como um tigre de papel. Basta ler este excerto:

Dogs have a morbid fear of tigers but rip them to shreds once they realize they are paper tigers. The South Korean military has vowed several times to make North Korea pay double and triple the price of its provocations, but never once delivered on the promise. Kim Jong-il and his henchmen must think South Korea is a paper tiger. If the South keeps failing to respond firmly to these illegal provocations, the public will begin to develop a defeatist mentality and lose hope.

Junta-se a isto a provocação. A Coreia do Norte tem repetido que está farta dos exercícios militares da Coreia do Sul e dos Estados Unidos, no Mar Amarelo. Amanhã, começa mais uma jornada de exercícios navais conjuntos  que vão prolongar-se por quatro dias. Pyongyang avisa que as consequências dessas movimentações podem ser imprevisíveis.

If the puppet group insists on confrontation with the DPRK, the DPRK does not have any idea of dodging it at all.

It is the temperament of the DPRK to resolutely counter confrontation with confrontation and war with war.

Entretanto, a China está a tentar pôr água na fervura dizendo que o fundamental agora é controlar a situação e prevenir incidentes como o de terça-feira.

Resta saber se isto será suficiente para travar uma guerra, agora, cada vez mais iminente.

Read Full Post »

Da Coreia do Norte

Comunicado do exército norte-coreano lido na KCTV (televisão norte-coreana), a propósito do incidente de terça-feira. A transcrição pode ser lida mais abaixo em inglês.

“The south Korean puppet group perpetrated such reckless military provocation as firing dozens of shells inside the territorial waters of the DPRK side around Yonphyong Islet in the West Sea of Korea from 13:00 on Nov. 23 despite the repeated warnings of the DPRK while staging the war maneuvers for a war of aggression on it codenamed Hoguk, escalating the tension on the Korean Peninsula.

The above-said military provocation is part of its sinister attempt to defend the brigandish “northern limit line,” while frequently infiltrating its naval warships into the territorial waters of the DPRK side under the pretext of “intercepting fishing boats.”

The revolutionary armed forces of the DPRK standing guard over the inviolable territorial waters of the country took such decisive military step as reacting to the military provocation of the puppet group with a prompt powerful physical strike.

It is a traditional mode of counter-action of the army of the DPRK to counter the firing of the provocateurs with merciless strikes.

Should the south Korean puppet group dare intrude into the territorial waters of the DPRK even 0.001 mm, the revolutionary armed forces of the DPRK will unhesitatingly continue taking merciless military counter-actions against it.

It should bear in mind the solemn warning of the revolutionary armed forces of the DPRK that they do not make an empty talk.

There is in the West Sea of Korea only the maritime military demarcation line set by the DPRK.”

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggers like this: