“Um péssimo trabalho”

Christopher Hitchens é jornalista, escritor e colunista da Vanity Fair e da revista Slate.

Para ele, a visita de Bill Clinton à Coreia do Norte não passou de um “péssimo trabalho”.

A Terra Magazine traduziu o texto que Hitchens escreveu para a Slate:

SERÁ QUE A VISITA DE BILL CLINTON À COREIA DO NORTE VALEU A PENA? DE JEITO NENHUM.

Gostaria de atentar para um pequeno detalhe sobre o acontecido com Laura Ling e Euna Lee, as duas jornalistas americanas que foram presas sem justificativa, detidas ilegalmente e libertadas aleatoriamente pela família criminosa que controla o norte da península coreana: a mesma família que trata seus habitantes como escravos-prisioneiros e todos os vizinhos como reféns, na mira de seus mísseis.

As duas jovens foram presas em março e libertadas em agosto. Isso significa que passaram quase meio ano em prisões norte-coreanas. Ainda assim, a julgar pelas fotos divulgadas que as mostram chegando em solo americano, elas mantinham a mesma aparência física de quando foram presas ilegalmente.

Eu, no entanto, passei bem menos tempo desfrutando da honrosa hospitalidade norte-coreana e mesmo assim perdi peso. A estatística surpreendente e amplamente divulgada sobre a Coreia do Norte é que seus cidadãos são em média cinco centímetros mais baixos do que os sul-coreanos. E mesmo sendo “em média” – o número é observado inclusive em soldados norte-coreanos. Quando se chega a medir esse déficit de crescimento dos filhos da última geração que passou fome no país, a situação se mostra ainda mais preocupante.(…)

(para ler o resto é só clicar aqui)