Anúncios
Feeds:
Artigos
Comentários

Archive for 5 de Agosto, 2009

kcna

Este é o resumo da visita de Bill Clinton, publicado na KCNA (agência oficial de notícias da Coreia do Norte).

É uma versão que a administração Obama já negou, dizendo que Clinton esteve em Pyongyang a título pessoal e que não pediu desculpas a Kim Jong-il em nome do governo norte-americano.

Former U.S. President Bill Clinton and his party visited the Democratic People’s Republic of Korea from August 4 to 5.

Kim Jong Il, general secretary of the Workers’ Party of Korea and chairman of the National Defence Commission of the DPRK, met with Bill Clinton and his party.

During their stay Clinton and his party paid a courtesy call on Kim Yong Nam, president of the Presidium of the Supreme People’s Assembly.

Clinton expressed words of sincere apology to Kim Jong Il for the hostile acts committed by the two American journalists against the DPRK after illegally intruding into it. Clinton courteously conveyed to Kim Jong Il an earnest request of the U.S. government to leniently pardon them and send them back home from a humanitarian point of view.

The meetings had candid and in-depth discussions on the pending issues between the DPRK and the U.S. in a sincere atmosphere and reached a consensus of views on seeking a negotiated settlement of them.

Kim Jong Il issued an order of the Chairman of the DPRK National Defence Commission on granting a special pardon to the two American journalists who had been sentenced to hard labor in accordance with Article 103 of the Socialist Constitution and releasing them.

Clinton courteously conveyed a verbal message of U.S. President Barack Obama expressing profound thanks for this and reflecting views on ways of improving the relations between the two countries.

The measure taken to release the American journalists is a manifestation of the DPRK’s humanitarian and peaceloving policy.

The DPRK visit of Clinton and his party will contribute to deepening the understanding between the DPRK and the U.S. and building the bilateral confidence.

Anúncios

Read Full Post »

140 dias depois

Depois do regresso das jornalistas a casa, agora os analistas fazem contas aos argumentos usados por Bill Clinton para conseguir a libertação de Euna Lee e Laura Ling. Discutem também se este momento pode significar a abertura de uma nova era nas relações entre os Estados Unidos e a Coreia do Norte.

Read Full Post »

O reencontro

abraços

jornalistas

Foi um reencontro arrepiante!

Laura Ling falou também em nome de Euna Lee:

“Há 30 horas estávamos presas na Coreia do Norte e íamos ser levadas para um campo de trabalho. Disseram-nos que íamos primeiro ter um encontro. Quando vimos Bill Clinton ficámos extasiadas”.

“O pesadelo das nossas vidas chegou ao fim”.

Elas já regressaram a casa.

Agora fala Obama no jardim da Casa Branca em Washington. Diz que Bill Clinton fez um trabalho extraordinário!

Read Full Post »

O regresso

t1home.journalist.nk.ktla

As jornalistas e Bill Clinton acabaram de aterrar no aeroporto de Burbank, Califórnia, Estados Unidos.

Ainda estão dentro do avião. Estou a ver tudo através da CNN.

Read Full Post »

Finalmente, depois de nunca ter publicado qualquer notícia sobre o caso – para não atrapalhar o processo – o patrão da Current TV dá as boas-vindas às suas jornalistas. Os visitantes podem deixar mensagens a Laura Ling e Euna Lee.

current tv

Read Full Post »

[Foto: REUTERS/Xinhua/Zhang Binyang]

euna lee e laura ling

jornalistas e clinton

Read Full Post »

%d bloggers like this: