No paralelo 38, vive-se na linha da tensão. Do lado sul, na aldeia de Tae Sung-dong (ou Aldeia da Liberdade), os habitantes não pagam renda ou taxas. O governo como que subsidia a coragem daqueles que aguentam o quotidiano numa das zonas mais militarizadas do mundo. Esta reportagem da ABC-Australia também mostra que a propaganda não tem fronteiras.
Archive for Junho, 2009
A Aldeia da Liberdade
Posted in Curiosidades, videos on Junho 30, 2009| 1 Comment »
A ilha
Posted in Notícias, videos on Junho 30, 2009| Leave a Comment »
O secretário-geral da ONU já está no Japão para uma visita de três dias. A Coreia do Norte, a par das alterações climáticas e da situação em Myanmar são alguns dos temas que vão marcar esta visita de Ban Ki Moon.
É uma visita num momento de grande expectativa em relação ao próximo passo norte-coreano. Teme-se o lançamento de um míssil de longo alcance rumo ao Havai, no próximo dia 4 de Julho. Em Honolulu, capital de um dos Estados norte-americanos, a situação é acompanhada com apreensão.
Coreia do norte no Twitter
Posted in Curiosidades on Junho 27, 2009| 1 Comment »
Claro que esta notícia é para ser lida com moderação, até porque a Internet ainda é só uma miragem na Coreia do Norte.
Lê-se no North Korea Times que a KCNA (agência de notícias norte-coreana) está agora disponível no Twitter.
Não se sabe quem actualiza este micro-blog que já tem mais de 3500 seguidores. Incluindo eu própria, claro.
“Nuvens Negras”
Posted in Notícias, videos on Junho 26, 2009| Leave a Comment »
A Coreia do Norte diz que há “nuvens negras de guerra nuclear” ´que pairam sobre a península coreana e prometeu reforçar o arsenal nuclear para celebrar os 59 anos da Guerra das Coreias.
Esse aniversário foi assinalado ontem a Norte e a Sul. Os norte-coreanos avançaram para uma “manifestação” nas ruas de Pyongyang, em sinal de protesto contra as sanções internacionais aprovadas no Conselho de Segurança da ONU.
Na foto que se segue da Agência France Press, um soldado das forças especiais sul-coreanas quebra uma coluna de pedras para assinalar o aniversário da Guerra das Coreia e protestar contra o programa nuclear norte-coreano.
Portanto, 59 anos depois, a guerra continua mas a arma – agora e por enquanto – é a palavra.
Valha-nos isso.
A crise nuclear, vista pelos norte-coreanos
Posted in Curiosidades on Junho 23, 2009| 3 Comments »
O Pacifista – que desconheço mas a quem agradeço – enviou-me um artigo sobre a forma como os norte-coreanos olham para esta crise nuclear, com base em conversas com um membro do Partido Coreano dos Trabalhadores.
É um texto publicado na Workers World, uma organização fundada há 50 anos e que se bate pelos trabalhadores que são “explorados pelo capitalismo e pelo imperialismo”.
Começa assim:
The Korean people want to live peacefully, more than anybody else. Our country has experienced the horrors of war several times. It is not an abstraction to us, not something played out on computer screens. Every Korean family has been touched by war.
A vida em Yoduk
Posted in Entrevistas, videos on Junho 23, 2009| Leave a Comment »
Este é um relato de uma dissidente norte-coreana que resistiu à prisão no campo de Yoduk.
Kim Young- soo conseguiu fugir para a Coreia do Sul e contou a sua história à organização não-governamental AIMS.
A bandeira
Posted in Curiosidades, videos on Junho 23, 2009| 2 Comments »
O significado da bandeira norte-coreana, para os mais curiosos.
Mrs. Kim Jong-il!
Posted in Uncategorized on Junho 22, 2009| Leave a Comment »
E porque neste blog também há espaço para o humor, partilho o vídeo que esta manhã me fez sorrir!
Vodpod videos no longer available.
more about ““, posted with vodpod
Atento e preparado
Posted in Notícias on Junho 22, 2009| Leave a Comment »
Barack Obama disse que os Estados Unidos estão “completamente preparados para qualquer contingência” em relação à Coreia do Norte.
Numa entrevista à CBS – a ser transmitida esta segunda-feira – o presidente norte-americano não esclareceu se esse seria um aviso de resposta militar à ameaça norte-coreana de lançamento de um míssil em direcção ao Havai, no próximo dia 4 de Julho, feriado nacional nos Estados Unidos.
No Mundial, 43 anos depois
Posted in Uncategorized on Junho 18, 2009| 1 Comment »
Sei que sou portuguesa e que o Peseiro é português e sei também que não ligo nada a futebol, mas devo dizer que fiquei muito contente com a qualificação dos norte-coreanos para o Mundial de 2010, depois do empate 0-0 com a Arábia Saudita.
É que quase todo o conteúdo da Coreia do Norte é bom. Os norte-coreanos têm o coração do tamanho do mundo. No entanto, a loucura de alguns dá um embrulho feio a um país que é um verdadeiro presente no seu interior.
Também gosto de dar boas notícias da Coreia do Norte, pronto!
Discurso da Tourada
Posted in Notícias on Junho 17, 2009| 1 Comment »
[Foto: S. Lee / Bloomerg News]
O discurso de Pyongyang está a endurecer como há muito não se ouvia, pelo menos durante tanto tempo seguido.
Peço desculpa pela analogia, mas isto já só me faz lembrar uma tourada, quando os forcados entram na arena e tentam chamar a atenção do touro, até conseguirem fazer a pega do bicho…
Ora, depois do encontro de ontem, entre Obama e Lee Myung-bak – presidente dos EUA e da Coreia do Sul, respectivamente – a Coreia do Norte ameaçou multiplicar por mil a resposta militar aos Estados Unidos, se for alvo de provocações. Chega mesmo a falar em “ataque sem misericórdia”:
“If the US and its followers infringe upon our republic’s sovereignty even a bit, our military and people will launch a one hundred or one thousandfold retaliation with [a] merciless military strike”.
Tuga na Arábia contra a Coreia do Norte
Posted in Curiosidades, Notícias on Junho 17, 2009| Leave a Comment »
[Foto: Associated Press]
O treinador português José Peseiro tenta hoje obter a qualificação directa da Arábia Saudita para o Mundial de 2010. Do lado contrário – e com a mesma sede de vitória – está a Coreia do Norte.
A Arábia Saudita está no terceiro lugar do Grupo 2 com 11 pontos, os mesmos da Coreia do Norte, que está em segundo lugar já que leva vantagem na diferença entre golos marcados e sofridos (7-5 contra 8-8).
Crime, dizem eles que elas disseram
Posted in Notícias on Junho 17, 2009| 2 Comments »
Foram, finalmente, conhecidos mais pormenores do julgamento das duas jornalistas norte-americanas: Euna Lee e Laura Ling.
Nos fundamentos da decisão, está a assunção de culpa por parte das jornalistas. Lê-se na KCNA que elas terão dito em tribunal que tudo faria parte de uma campanha de calúnia contra a Coreia do Norte e, por isso, aceitaram os 12 anos de trabalhos forçados a que foram condenadas:
(…)A trial of the accused was held at the Pyongyang City Court from June 4 to 8.
At the trial the accused admitted that what they did were criminal acts committed, prompted by the political motive to isolate and stifle the socialist system of the DPRK by faking up moving images aimed at falsifying its human rights performance and hurling slanders and calumnies at it.
In the name of the DPRK the Central Court determined ten years of hard labor according to Provision 69 of the Criminal Code and four years of hard labor according to Provision 233 of the Criminal Code for the accused Laura Ling and Seung-Un Lee and sentenced them to 12 years of hard labor according to Provision 44 of the Criminal Code.
The prison term is counted from March 22, 2009, when the accused were detained and it was pronounced that the judgment is unappealable.
The criminals admitted and accepted the judgment.
We are following with a high degree of vigilance the attitude of the U.S. which spawned the criminal act against the DPRK.
Ainda as sanções unidas
Posted in Notícias, videos on Junho 17, 2009| 2 Comments »
As sanções da ONU contra a Coreia do Norte levaram mais de 100 mil norte-coreanos às ruas de Pyongyang.
O jornal sul-coreano Chosun Ilbo cita fontes de Pequim que asseguram que Pyongyang começou a retirar dinheiro de algumas contas em Macau antes que as mesmas sejam congeladas.
Já em Washington, Obama prometeu ao homólogo sul-coreano, Lee Myung-bak, tudo fazer para que a resolução 1874 seja efectivamente cumprida.
O próximo líder
Posted in Notícias on Junho 15, 2009| 5 Comments »
O jornal japonês “Mainichi Shimbun” publicou uma foto mais recente daquele que será o sucessor de Kim Jong-il.
Até agora, só era conhecida uma foto de Kim Jong-un em criança. Esta foi tirada em Junho de 1999, teria ele 16 anos, quando estudava numa escola pública em Berna, na Suíça.
A partir daqui, o jornal conseguiu traçar alguns pontos do perfil do próximo líder norte-coreano. Um de seus companheiros de escola disse que Kim Jong-un tinha uma vida normal, sem guarda-costas e que era uma pessoa sincera.
Já os professores definiram Jong-un como um aluno reservado e estudioso.
Resolução 1874
Posted in Notícias, videos on Junho 14, 2009| 1 Comment »
Resolução 1874, aprovada por unanimidade, no Conselho de Segurança da ONU, de sexta-feira passada.
Ontem, em resposta, a Coreia do Norte prometeu jamais renunciar ao seu programa nuclear.
Hoje, em Seul, um grupo de manifestantes queimou bandeiras do Norte e fotos de Kim Jong-il. Protestaram contra a ameaça vizinha e pediram a implementação efectiva da resolução 1874.
Ameaça de um 3º ensaio nuclear
Posted in Notícias on Junho 12, 2009| 1 Comment »
O ministério da Defesa sul-coreano e a CIA dizem que há sinais que indicam que a Coreia do Norte pode estar a preparar um terceiro ensaio nuclear.
A Associated Press escreve que que o Norte está a reprocessar o combustível nuclear para obter plutónio de qualidade militar e assim impulsionar o seu programa de enriquecimento de urânio.
A ideia será testar outro míssil de longo alcance como o Taepodong-2.
Norte Contra a Gripe A
Posted in Notícias on Junho 12, 2009| 1 Comment »
São as primeiras medidas contra o vírus H1N1 na Coreia do Norte, anunciadas pela agência oficial do regime (KCNA):
(…) Technical data on the A/H1N1 flu has been already distributed to local hygienic anti-epidemic centers and epidemic prevention officials are engaged in the work for the prevention of the disease in all provinces, cities and counties.
Meanwhile, efforts are directed to raise the role of doctors in polyclinics and ri people’s hospitals across the country, who are in charge of residential quarters.
All the doctors who are in charge of households are examining the health of the residents with responsibility.(…)
Proibição boomerang
Posted in Notícias on Junho 12, 2009| Leave a Comment »
O Reino Unido decidiu há dias proibir a entrada de cidadãos norte-coreanos no país e, por isso, Pyongyang também decidiu impedir a entrada de cidadãos britânicos na Coreia do Norte.
A informação chega da Koryo Tours, a empresa britânica responsável por quase metade dos cerca de dois mil turistas ocidentais que todos os anos viajam para a Coreia do Norte:
UK citizens currently not eligible for visas to the DPRK – please contact us for more information.
Viver numa concha
Posted in Curiosidades, videos on Junho 11, 2009| 1 Comment »
Este é o vídeo de um repórter francês da TF1 que visitou recentemente a Coreia do Norte e que, em visita ao Museu da Guerra em Pyongyang, perguntou à guia sobre as jornalistas norte-americanas. A senhora nunca tinha ouvido falar de tal caso…
Pequenos Progressos em Kaesong
Posted in Notícias on Junho 11, 2009| Leave a Comment »
Norte e Sul lá se encontraram hoje em Kaesong, a cidade que já foi a capital do reino Koryo.
No parque industrial de Kaesong, há mais de cem pequenas e médias empresas sul-coreanas no parque industrial de Kaesong que dão trabalho a 39 mil norte-coreanos.
De acordo com a agência sul-coreana Yonhap, a reunião durou apenas 50 minutos e já foram divulgados alguns pontos do encontro. A Coreia do Norte pediu à Coreia do Sul a triplicação dos salários dos trabalhadores norte-coreanos para os 300 dólares e combinaram um novo encontro para 19 de Junho.
Para além disso, o governo sul-coreano levava na mala outro tema de máxima importância. É que a 30 de Março foi detido um trabalhador sul-coreano da empresa Hyundai-Assam, por supostamente criticar o regime comunista e incitar uma funcionária norte-coreana a desertar.
Seul diz que levantou o tema mas não revela a resposta de Pyongyang.
Sanções já têm rascunho
Posted in Notícias on Junho 11, 2009| Leave a Comment »
O texto das sanções contra a Coreia do Norte está escrito, falta ser aprovado na reunião dos 15 membros do Conselho de Segurança da ONU.
Ontem, os cinco membros permanentes (Estados Unidos, Rússia, China, França, Grã Bretanha) mais Japão e Coreia do Sul – os membros afectados geograficamente pela ameaça – decidiram, entre outras medidas, condenar o programa nuclear norte-coreano (até aqui nada de novo); ampliar o embargo de armas e passar a inspeccionar navios suspeitos de transportar materiais proibidos que tenham a Coreia do Norte como origem ou destino.
Com excepção para a assistência financeira para fins humanitários, este projecto insta os países das Nações Unidas e as instituições financeiras internacionais a evitarem novos empréstimos ou créditos para a Coreia do Norte.
Este esboço não autoriza o uso da força militar contra a Coreia do Norte já que essa foi uma exigência dos aliados China e Rússia – tal como já tinha acontecido na resolução de 2006.
O embaixador russo, Vitaly Churkin, sublinhou que esta proposta dá uma “mensagem política” firme a Pyongyang e que “as resoluções do Conselho são para ser respeitadas”.
Coreia do Norte cumprimenta Cavaco
Posted in Curiosidades, Notícias on Junho 10, 2009| 3 Comments »
Hoje é o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. É feriado, portanto.
Ora, qual não é o meu espanto, quando vou ver as fresquinhas da KCNA (Agência Oficial de Notícias da Coreia do Norte) e reparo na palavra portuguese. A Coreia do Norte manda felicitações ao presidente Cavaco Silva pelo Dia de Portugal e deseja progresso e prosperidade ao povo português! Como andam, afinal, estas relações diplomáticas?
Pyongyang, June 9 (KCNA) — Kim Yong Nam, president of the Presidium of the DPRK Supreme People’s Assembly, Tuesday sent a message of greetings to Anibal Cavaco Silva, President of Portugal, on the occasion of its national day.
Kim in the message wished the Portuguese people progress and prosperity.
Ideias paralelas
Posted in Curiosidades on Junho 10, 2009| Leave a Comment »
Os Estados Unidos continuam a evitar misturar dois assuntos: a prisão das norte-americanas e a ameaça nuclear da Coreia do Norte.
Ora, em Pyongyang um e outro são a mesma coisa, mas como do lado de Washington não há, para já, cedências, o regime comunista endurece o discurso:
All Koreans at home and abroad should turn out in the nationwide patriotic struggle to put an end to the U.S. imperialists’ criminal hostile policy towards the DPRK.
Condenadas a Trabalhos Forçados
Posted in Notícias on Junho 9, 2009| Leave a Comment »
Euna Lee e Laura Ling foram condenadas a 12 anos de trabalhos forçados pelo Tribunal Superior norte-coreano.
As famílias das duas jornalistas pedem clemência e compaixão à Coreia do Norte.
Esta foi a informação da Agência Oficial de Notícias do regime de Kim Jong-il:
Pyongyang, June 8 (KCNA) — The Central Court of the DPRK staged a trial of American journalists Laura Ling and Seung-eun Lee from June 4 to 8.
The trial confirmed the grave crime they committed against the Korean nation and their illegal border crossing as they had already been indicted and sentenced each of them to 12 years of reform through labor.
São fotos senhores, são fotos!
Posted in Imagens, Lugares on Junho 6, 2009| 1 Comment »
Já passaram quase três anos desde que fui à Coreia do Norte e ainda tenho tantas fotos por publicar… Cá vão mais umas poucas! Divirtam-se! Bom fim-de-semana!
[Fotos: Rita Colaço /Coreia do Norte 2006]
Norte oferece diálogo
Posted in Notícias on Junho 5, 2009| Leave a Comment »
Ora dá, ora tira e agora volta a oferecer diálogo ao vizinho do Sul.
Pyongyang colocou um travão nas relações com Seul há já algumas semanas e, agora, foi o próprio governo de Kim Jong-il que propôs uma “conversa de trabalho” com a Coreia do Sul.
Será no dia 11 de Junho, no parque industrial de Kaesong (a Norte), junto ao paralelo 38.
Entretanto, à medida que as horas passam cresce a incerteza em relação ao destino das duas jornalistas americanas detidas em Pyongyang. Supostamente, o julgamento começou ontem e ninguém sabe se já acabou.
A Fox News diz que há a possibilidade de Al Gore – patrão da Current TV – ir até à Coreia do Norte para tentar libertar as suas jornalistas.
“Don’t Make it Worse”
Posted in Análise on Junho 5, 2009| Leave a Comment »
[Yonhap]
O último líder da União Soviética publicou ontem um artigo no New York Times sobre a Coreia do Norte.
No dia em que Pyongyang anunciou ao mundo que tinha realizado o segundo teste nuclear, Mikhail Gorbachev estava de visita à Zona Desmilitarizada, do lado Sul.
Em resumo, Gorbachev escreve que é preciso resistir à tentação de entrar num conflito armado com a Coreia do Norte.
“Don’t make it worse” é o título deste artigo, em jeito de apelo:
News of the nuclear test in North Korea on May 25 came while I was visiting the demilitarized zone on the Korean Peninsula. I had been invited to the inauguration ceremony for a peace bell on the 38th parallel — the truce line where the hostilities between North and South Korea ceased in 1953.
At a press conference that morning and in my private discussions, the breaking news naturally topped the agenda.
(…) The art of politics is not to turn a problem into a threat and a threat into an armed conflict. This becomes clear when one visits the region and talks to the people who are directly affected by this situation. They are right when they say we must leave no stone unturned in seeking to resume dialogue — one that one day may solve this and other problems in the region.
Silêncio
Posted in Notícias on Junho 5, 2009| Leave a Comment »
A Coreia do Norte continua fechada em copas em relação ao julgamento de Euna Lee e Laura Ling.
Na Internet correm petições e blogs de apoio à libertação destas jornalistas.
O problema é que na Coreia do Norte a web é ainda uma miragem…
Petição (objectivo: 15 mil assinaturas)
We call on the Government of North Korea to release Euna and Laura on humanitarian grounds. These women are wives, mothers, daughters, sisters; they are missed by their families and friends, who would like to see them safe and back at home.
Ainda sem notícias…
Posted in Notícias, videos on Junho 4, 2009| Leave a Comment »
Só se sabe que o julgamento de Euna Lee e Laura Ling já começou em Pyongyang e que ninguém está autorizado a assistir.
Deixo o vídeo da vigília de ontem à noite em Washington, Estados Unidos, organizada pelos familiares e amigos das duas jornalistas.
Coreia do Norte 