[Reuters/Yonhap, Jo Jung-ho]
Lido na Reuters (traduzido pelo site brasileiro Abril):
Por Jon Herskovitz
SEUL (Reuters) – Os Estados Unidos deixaram de prontidão na segunda-feira dois navios com interceptadores de mísseis, disse um porta-voz militar, dias antes de a Coreia do Norte disparar um foguete que muitos consideram violar sanções da ONU.
Esse é o primeiro desafio significativo do espinhoso regime comunista norte-coreano ao governo do presidente norte-americano Barack Obama, que irá discutir as intenções de Pyongyang com líderes globais durante a cúpula desde semana do G20 em Londres.
Os Estados Unidos, no entanto, não têm intenção de abater o foguete, disse no domingo o secretário de Defesa Robert Gates. “Eu diria que não estamos preparados para fazer nada a respeito”, disse ele ao canal Fox News.
“Se tivéssemos um míssil aberrante, que parecesse se dirigir ao Havaí, poderíamos considerar”, acrescentou, ressalvando que o Pentágono considera improvável que o regime norte-coreano dirija o foguete contra a Costa Oeste dos EUA ou o equipe com uma ogiva.
Os EUA e seus aliados asiáticos acreditam que o foguete disfarce o teste com um míssil de longo alcance Taepodong-2, supostamente capaz de atingir o Alasca.
A Coreia do Norte diz que seu objetivo é colocar um satélite de comunicações em órbita, como parte de um programa espacial pacífico e legal. Sanções da ONU por causa de testes anteriores proíbem Pyongyang de testar mísseis balísticos. (…)”
Coreia do Norte 